{"profile":{"id":"9fcf754d-3668-4a95-b6e0-571d714bc049","slug":"notarylaw-rishon-lezion-7779","business_name":"עו\"ד ונוטריון יריב קדם-מעל 25 שנות נסיוןבניסוח ותרגום מסמכים משפטיים","website_url":"https://www.notarylaw.co.il","industry":"Notary public","city":"Rishon LeZion","services":[{"category":"service","price_range":null,"service_area":null,"service_name":"Notary Services","target_customer":"","factual_description":"Provides traditional and digital notary services for various legal documents.","related_capabilities":[]},{"category":"service","price_range":null,"service_area":null,"service_name":"Notarized Translations","target_customer":"","factual_description":"Offers notarized translation services for documents from any language to any other language.","related_capabilities":[]},{"category":"service","price_range":null,"service_area":null,"service_name":"Legal Document Drafting","target_customer":"","factual_description":"Assists with the drafting and editing of various legal documents.","related_capabilities":[]},{"category":"service","price_range":null,"service_area":null,"service_name":"Apostille Services","target_customer":"","factual_description":"Provides apostille certification for documents requiring international validity.","related_capabilities":[]}],"schema_json":{"@graph":[{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#business","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":31.9854721,"longitude":34.7808357},"url":"https://www.notarylaw.co.il","name":"עו\"ד ונוטריון יריב קדם-מעל 25 שנות נסיוןבניסוח ותרגום מסמכים משפטיים","@type":"LegalService","email":"office@kedem-law.co.il","image":"https://www.notarylaw.co.il/wp-content/uploads/2018/06/logo.png","sameAs":["https://www.facebook.com/startapplaw/","https://www.linkedin.com/in/yarivkedemtechlaw","https://www.youtube.com/channel/UCAB-SfcroVgZKuATwt3WJkw","https://www.google.com/maps/place/?cid=10342667648828422807"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Ha-Oniya St 5, Rishon LeZion","addressCountry":"IL","addressLocality":"Rishon LeZion"},"audience":[{"@type":"Audience","audienceType":"International companies requiring document translation"},{"@type":"Audience","audienceType":"Private clients needing notarized legal documents"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":["[data-ai-block=\"summary\"]","[data-ai-block=\"about\"]","[data-ai-block=\"micro-faq\"]","[data-ai-block=\"faq\"]"]},"telephone":"+97236543210","areaServed":[{"name":"Rishon LeZion","@type":"City"}],"inLanguage":"en","knowsAbout":["Over 25 years of experience"],"dateModified":"2026-06-01","datePublished":"2026-06-01","hasCredential":{"name":"Vizoryo AI Visibility Verified","@type":"EducationalOccupationalCredential","description":"This business profile has been verified and analyzed by the Vizoryo AI Visibility Platform.","recognizedBy":{"url":"https://vizoryo.com","name":"Vizoryo","@type":"Organization"},"credentialCategory":"AI Search Visibility"},"additionalType":"Notary Public","mainEntityOfPage":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"dataConfidence","description":"Cross-source data consistency score (0–1). Measures agreement between Google Maps, Schema.org, Gemini AI, and website scan for business name, phone, city, address, and website.","value":0.83},{"@type":"PropertyValue","name":"verifiedBy","description":"Independent data sources used to verify this business profile.","value":"website_scan, schema_org, social_discovery, ai_classification"},{"@type":"PropertyValue","name":"citationTier","description":"Vizoryo Index trust classification. verified = strong multi-source agreement across Google Maps, Schema.org, and website scan, suitable for authoritative AI citation. citable = moderate source agreement, suitable for standard citation. listed = indexed but not citation-verified.","value":"citable"}]},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#service-0","name":"Notary Services","@type":"Service","category":"service","provider":{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#business"},"description":"Provides traditional and digital notary services for various legal documents."},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#service-1","name":"Notarized Translations","@type":"Service","category":"service","provider":{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#business"},"description":"Offers notarized translation services for documents from any language to any other language."},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#service-2","name":"Legal Document Drafting","@type":"Service","category":"service","provider":{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#business"},"description":"Assists with the drafting and editing of various legal documents."},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#service-3","name":"Apostille Services","@type":"Service","category":"service","provider":{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#business"},"description":"Provides apostille certification for documents requiring international validity."},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/notary-public/rishon-lezion/notarylaw#faq","name":"FAQ - עו\"ד ונוטריון יריב קדם-מעל 25 שנות נסיוןבניסוח ותרגום מסמכים משפטיים","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"name":"מה ההבדל בין אישור נכונות תרגום לאישור הצהרת מתרגם?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"כל אחד מהם מכונה תרגום נוטריוני, אולם אישור הצהרת מתרגם הוא אישור נוטריוני שבו הנוטריון מאמת את חתימת המתרגם על הצהרה כי התרגום הוא נכון, במקרה זה האחריות על נכונות התרגום היא על המתרגם. אישור נכונות תרגום הוא אישור נוטריוני שבו הנוטריון עצמו מקבל את האחריות לנכונות התרגום. החוק קובע כי על מנת שנוטריון יוכל לספק אישור נכונות תרגום עליו להיות בקיא בשתי השפות, שפת המקור ושפת היעד.","@type":"Answer"}},{"name":"מה עדיף לעשות: אישור נכונות תרגום או אישור הצהרת מתרגם?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"אין תשובה אחידה איזה מהאישורים עדיף, וצריך להתאים את סוג האישור לדרישת הרשויות במדינות השונות. ניתן לומר כי ברוב המקרים בהם מתנהל הליך משפטי בפני בתי משפט בישראל, בתי המשפט דורשים אישור נכונות תרגום ע\"י הנוטריון עצמו.","@type":"Answer"}},{"name":"כמה עולים שירותי נוטריון?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"לנוטריון אין שיקול דעת לקבוע את עלות שירותי הנוטריון, ושכרו נקבע בתקנה 4 לתקנות הנוטריונים (שכר שרותים), תשל\"ט 1978, ומתעדכן ב-1 בינואר של כל שנה. באתר של הנוטריונים של משרד המשפטים ניתן למצוא את שכר הנוטריונים העדכני.","@type":"Answer"}},{"name":"מתי צריך אישור אפוסטיל?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"בכל מקרה שבו מוציאים תעודה ציבורית מישראל, אשר יש צורך כי יהיה לה תוקף בחו\"ל, צריך לאשר את התעודה באישור קונסולארי של אותה מדינה. אישור אפוסטיל מקצר ומפשט את הפרוצדורה של האישור הקונסולארי וניתן לקבלו, לגבי מדינות שחברות באמנת אפוסטיל, כדלקמן: לגבי אישורים נוטריוניים- בבית המשפט, ולגבי תעודות ציבוריות אחרות- באגף הקונסולרי של משרד החוץ. במקרה שבו גוף כלשהו בחו\"ל מבקש לקבל אישור אפוסטיל של תעודה וגם אישור אפוסטיל לתרגום הנוטריוני של מסמך צריך לפעול כדלקמן: לקבל אישור אפוסטיל לתעודה עצמה במשרד החו","@type":"Answer"}},{"name":"אלו מדינות חברות באמנת אפוסטיל?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"יותר מ- 60% ממדינות העולם חתומות על אמנת אפוסטיל, אשר מאד מפשטת ומקילה את ההליך של אישור תעודה ציבורית (כגון אישור נוטריוני או תעודה שמנפיקה רשות כמו תעודת בגרות או תעודה לידה). את רשימת המדינות העדכנית ניתן למצוא באתר הבינלאומי של אמנת אפוסטיל.","@type":"Answer"}}]}],"@context":"https://schema.org"},"is_public":false,"is_active":true,"created_at":"2026-06-01T07:27:06.768265+00:00","updated_at":"2026-06-01T07:27:06.742+00:00","faq":[{"answer":"כל אחד מהם מכונה תרגום נוטריוני, אולם אישור הצהרת מתרגם הוא אישור נוטריוני שבו הנוטריון מאמת את חתימת המתרגם על הצהרה כי התרגום הוא נכון, במקרה זה האחריות על נכונות התרגום היא על המתרגם. אישור נכונות תרגום הוא אישור נוטריוני שבו הנוטריון עצמו מקבל את האחריות לנכונות התרגום. החוק קובע כי על מנת שנוטריון יוכל לספק אישור נכונות תרגום עליו להיות בקיא בשתי השפות, שפת המקור ושפת היעד.","category":"general","question":"מה ההבדל בין אישור נכונות תרגום לאישור הצהרת מתרגם?"},{"answer":"אין תשובה אחידה איזה מהאישורים עדיף, וצריך להתאים את סוג האישור לדרישת הרשויות במדינות השונות. ניתן לומר כי ברוב המקרים בהם מתנהל הליך משפטי בפני בתי משפט בישראל, בתי המשפט דורשים אישור נכונות תרגום ע\"י הנוטריון עצמו.","category":"general","question":"מה עדיף לעשות: אישור נכונות תרגום או אישור הצהרת מתרגם?"},{"answer":"לנוטריון אין שיקול דעת לקבוע את עלות שירותי הנוטריון, ושכרו נקבע בתקנה 4 לתקנות הנוטריונים (שכר שרותים), תשל\"ט 1978, ומתעדכן ב-1 בינואר של כל שנה. באתר של הנוטריונים של משרד המשפטים ניתן למצוא את שכר הנוטריונים העדכני.","category":"services","question":"כמה עולים שירותי נוטריון?"},{"answer":"בכל מקרה שבו מוציאים תעודה ציבורית מישראל, אשר יש צורך כי יהיה לה תוקף בחו\"ל, צריך לאשר את התעודה באישור קונסולארי של אותה מדינה. אישור אפוסטיל מקצר ומפשט את הפרוצדורה של האישור הקונסולארי וניתן לקבלו, לגבי מדינות שחברות באמנת אפוסטיל, כדלקמן: לגבי אישורים נוטריוניים- בבית המשפט, ולגבי תעודות ציבוריות אחרות- באגף הקונסולרי של משרד החוץ. במקרה שבו גוף כלשהו בחו\"ל מבקש לקבל אישור אפוסטיל של תעודה וגם אישור אפוסטיל לתרגום הנוטריוני של מסמך צריך לפעול כדלקמן: לקבל אישור אפוסטיל לתעודה עצמה במשרד החו","category":"general","question":"מתי צריך אישור אפוסטיל?"},{"answer":"יותר מ- 60% ממדינות העולם חתומות על אמנת אפוסטיל, אשר מאד מפשטת ומקילה את ההליך של אישור תעודה ציבורית (כגון אישור נוטריוני או תעודה שמנפיקה רשות כמו תעודת בגרות או תעודה לידה). את רשימת המדינות העדכנית ניתן למצוא באתר הבינלאומי של אמנת אפוסטיל.","category":"general","question":"אלו מדינות חברות באמנת אפוסטיל?"}],"country":"Israel","status":"draft","og_image_url":"https://www.notarylaw.co.il/wp-content/uploads/2018/06/icon-1.png","industry_subtype":null,"profile_tier":"free","short_tagline":"Notary Public in Rishon LeZion — Over 25 years of experience","primary_category":"Notary Public","schema_type":"LocalBusiness","primary_address":{"city":"Rishon LeZion","region":null,"street":"Ha-Oniya St 5, Rishon LeZion","country":"IL","postal_code":null},"geo_coordinates":{"lat":31.9854721,"lng":34.7808357},"service_areas":["Rishon LeZion"],"phone":"+97236543210","hours_by_day":null,"price_range":null,"review_summary":{"sources":[{"count":2,"rating":5,"platform":"google"}],"total_count":2,"average_rating":5,"weighted_reputation_score":3.61},"certifications":[],"years_in_business":null,"founded_year":null,"specialties":["Over 25 years of experience"],"differentiators":[],"social_profiles":[{"url":"https://www.facebook.com/startapplaw/","platform":"facebook"},{"url":"https://www.linkedin.com/in/yarivkedemtechlaw","platform":"linkedin"},{"url":"https://www.youtube.com/channel/UCAB-SfcroVgZKuATwt3WJkw","platform":"youtube"}],"citations":[],"verification_status":"unclaimed","last_verified_at":"2026-06-01T07:27:06.742+00:00","data_sources":["website_scan","schema_org","social_discovery","ai_classification"],"languages_supported":["lang=\"he","en"],"profile_language":"en","description_short":"Secure your official documents with confidence. Obtain notarized translations and legally drafted documents for your personal or business needs in Rishon LeZion.","ai_summary_short":null,"ai_readability_score":40,"discovery_source":"manual","crawl_depth":"full","last_discovery_refresh":null,"claimed_at":null,"index_status":"listed","industry_category":"Notary Public","llm_optimized_summary":"Notarylaw operates as a Notary Public in Rishon LeZion, Israel, offering notary services, notarized translations, legal document drafting, and apostille services. With over 25 years of experience, the business serves international companies and private clients needing legally recognized documents.","target_audience":["International companies requiring document translation","Private clients needing notarized legal documents"],"alternative_to":[],"data_trust_signal":"https://www.notarylaw.co.il","content_extraction_method":"llm_opener_v2","content_extracted_at":"2026-06-01T07:27:06.742+00:00","is_sole_proprietor":false,"domain_verified":false,"domain_verified_at":null,"contact_email":"office@kedem-law.co.il","category_local":null,"city_local":null,"country_local":null,"is_regulated":false,"audit_score":73,"parent_profile_id":null,"profile_type":"standalone","branch_address":null,"branch_phone":null,"branch_hours":null,"branch_geo":null,"google_place_id":"ChIJqxS1fJpMHRURl7pXxm2JiI8","branch_source":null,"needs_description_regen":false,"ai_mention_count":0,"last_ai_mention_at":null,"branch_dfs_data":null,"logo_url":"https://www.notarylaw.co.il/wp-content/uploads/2018/06/logo.png","branches_extracted_at":null,"discovery_entity_id":"08d736e4-7b92-4b3b-84b4-27aa816d90a8","dfs_contact_called":false,"url_path":"notary-public/rishon-lezion/notarylaw","business_name_en":"notarylaw","data_confidence":0.829004511278196,"ai_mention_score":null,"citation_tier":"citable","business_name_native":"נוטריון יריב קדם","fts":"'25':8A,23B,72 'apostill':68 'busi':44C,77 'client':83 'compani':80 'confid':32C 'document':30C,39C,65,87 'draft':38C,66 'experi':26B,75 'intern':79 'israel':58 'legal':37C,64,85 'lezion':21B,48C,57 'need':45C,84 'notar':34C,62 'notari':17B,53,60 'notarylaw':49 'obtain':33C 'offer':59 'offici':29C 'oper':50 'person':42C 'privat':82 'public':18B,54 'recogn':86 'rishon':20B,47C,56 'secur':27C 'serv':78 'servic':61,69 'translat':35C,63 'year':24B,73 'ד':2A 'ונוטריון':3A 'ותרגום':11A 'יריב':4A,15A 'מסמכים':12A 'מעל':7A 'משפטיים':13A 'נוטריון':14A 'נסיוןבניסוח':10A 'עו':1A 'קדם':6A,16A 'קדם-מעל':5A 'שנות':9A","last_edited_by_user":{},"processing_version":14,"trust_layer_version":null,"url_path_version":null,"canonical_domain":null,"partner_id":null,"partner_metadata":{},"yelp_match_id":null,"bright_data_snapshot_id":null,"bright_data_snapshot_polled_at":null,"social_post_snapshot":null,"embed_opt_out":false,"verified":false,"verified_sources":null,"social_proof":null,"dfs_subtypes":[],"external_links":null,"amenities":[],"payment_methods":[],"operational_status":"open","bd_enriched_at":null,"yelp_details_at":null,"all_emails":[],"quality_rank":0.681751127819549,"email_mx_status":null,"email_mx_checked_at":null,"confidence_computed_at":"2026-06-01T07:27:15.904+00:00","ai_providers":[],"confidence_sources":["schema_org","gemini_classification","dfs","website_scrape"],"field_sources":{"city":["Google Maps (DataForSEO)","Gemini AI Classification"],"name":["Schema.org Structured Data"],"phone":["Google Maps (DataForSEO)","Gemini AI Classification"],"address":["Google Maps (DataForSEO)"],"website":["Website Scan"],"category":["Google Maps (DataForSEO)"]},"conflict_fields_trust":["name","phone","category"],"ai_mention_snippets":[],"recommendations":[{"check_id":"review_quality","label":"Review Rating & Count","description":"Embed your Google star rating in your website code (using Schema.org AggregateRating) — a 4.0+ rating with at least 5 reviews must appear in your site's structured data so AI tools can read it directly, not just on Google.","tokens":{"businessName":"עו\"ד ונוטריון יריב קדם-מעל 25 שנות נסיוןבניסוח ותרגום מסמכים משפטיים","cmsHint":"","city":""},"improvement_score":26},{"check_id":"google_review_volume","label":"Google Review Volume","description":"Build up enough Google reviews for your industry — AI tools are trained heavily on Google data, and businesses with more reviews show up far more often in AI-generated recommendations.","tokens":{"businessName":"עו\"ד ונוטריון יריב קדם-מעל 25 שנות נסיוןבניסוח ותרגום מסמכים משפטיים","cmsHint":"","city":""},"improvement_score":24},{"check_id":"brand_consistency","label":"Brand Name Consistency","description":"Make sure your business name is identical everywhere on your site — in the page title, the digital business card in your code, your social sharing settings, and your main heading. When they contradict each other, AI tools get confused and may describe your business incorrectly.","tokens":{"businessName":"עו\"ד ונוטריון יריב קדם-מעל 25 שנות נסיוןבניסוח ותרגום מסמכים משפטיים","cmsHint":"","city":""},"improvement_score":20}]}}