{"profile":{"id":"a5d7c7f4-fe52-4564-8ff2-d05f965648be","slug":"translaw-ramat-hasharon-66da","business_name":"תרגומי משפט בע\"מ","website_url":"https://www.translaw.co.il","industry":"Translation service","city":"Ramat Hasharon","services":[{"category":"service","price_range":null,"service_area":null,"service_name":"Legal Translation","target_customer":"Law firms, accounting firms, banks, financial institutions, corporations, and no","factual_description":"Translation of legal documents including shareholder agreements, minutes, board resolutions, employment contracts, prospectuses, financial reports, and litigation documents.","related_capabilities":[]},{"category":"service","price_range":null,"service_area":null,"service_name":"Business Translation","target_customer":"Law firms, accounting firms, banks, financial institutions, corporations, and no","factual_description":"Translation of business and financial documents such as periodic reports, financial statements, presentations, policy documents, and compliance materials.","related_capabilities":[]},{"category":"service","price_range":null,"service_area":null,"service_name":"Financial Translation","target_customer":"Law firms, accounting firms, banks, financial institutions, corporations, and no","factual_description":"Translation services for financial documents including prospectuses, periodic reports, financial statements, valuation reports, and presentations.","related_capabilities":[]}],"schema_json":{"@graph":[{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw#business","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":32.1317365,"longitude":34.8612041},"url":"https://www.translaw.co.il","name":"תרגומי משפט בע\"מ","@type":"LocalBusiness","email":"office@translaw.co.il","image":"https://static.wixstatic.com/media/d6e205_20a6b2220f2f414baacd35c93b7dc698%7Emv2.png/v1/fit/w_2500,h_1330,al_c/d6e205_20a6b2220f2f414baacd35c93b7dc698%7Emv2.png","hasMap":"https://www.google.com/maps/place/?cid=7037958398816126571","sameAs":["https://www.linkedin.com/in/legaltranslations/","https://www.google.com/maps/place/?cid=7037958398816126571"],"address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"IL","addressLocality":"Ramat Hasharon"},"audience":[{"@type":"Audience","audienceType":"Law firms requiring precise legal document translation"},{"@type":"Audience","audienceType":"Corporations needing accurate business and financial translations"},{"@type":"Audience","audienceType":"Financial institutions for regulatory and reporting documents"}],"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","cssSelector":["[data-ai-block=\"summary\"]","[data-ai-block=\"about\"]","[data-ai-block=\"micro-faq\"]","[data-ai-block=\"faq\"]"]},"telephone":"+972525246585","areaServed":[{"name":"Ramat Hasharon","@type":"City"}],"identifier":[{"@type":"PropertyValue","value":"ChIJCdtC6ilIHRURa4ZpAeDZq2E","propertyID":"Google Place ID"},{"@type":"PropertyValue","value":"vizoryo:profile:a5d7c7f4-fe52-4564-8ff2-d05f965648be","propertyID":"VizoryoProfileID"}],"knowsAbout":["AI-assisted translation with human oversight","Notarized and verified translation certifications"],"description":"Specializing in legal, business, and financial translation, Legal Translations Ltd. serves clients in Ramat Hasharon, Israel. The company utilizes AI-assisted translation with human oversight to ensure accuracy and precision. Notarized and verified translation certifications are also provided for law firms, corporations, and financial institutions.","dateModified":"2026-05-17","alternateName":["Legal Translations Ltd.","תרגומי משפט בע”מ"],"datePublished":"2026-05-17","additionalType":"Translation Service - Legal Translation","mainEntityOfPage":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw","additionalProperty":[{"@type":"PropertyValue","name":"dataConfidence","description":"Cross-source data consistency score (0–1). Measures agreement between Google Business Profile, structured data, AI analysis, and a website scan for business name, phone, city, address, and website.","value":0.84},{"@type":"PropertyValue","name":"verifiedBy","description":"Number of independent public sources that corroborate this business profile. Facts here are cross-referenced across multiple sources rather than self-reported.","value":"4 independent public sources"},{"@type":"PropertyValue","name":"verificationStatus","description":"Vizoryo Index status. verified = owner-confirmed and maintained by the business owner. indexed = auto-built from public data, not yet owner-verified.","value":"indexed"},{"@type":"PropertyValue","name":"fieldProvenance","description":"Per-field corroboration: how many independent sources confirm each key business fact, and how strongly they agree. Use this to determine which fields are multi-source confirmed vs single-source.","value":"{\"name\":{\"source_count\":2,\"confidence\":1},\"phone\":{\"source_count\":3,\"confidence\":0.7},\"address\":{\"source_count\":2,\"confidence\":1},\"category\":{\"source_count\":2,\"confidence\":1},\"website\":{\"source_count\":1,\"confidence\":0.4},\"email\":{\"source_count\":2,\"confidence\":1}}"}]},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw#service-0","name":"Legal Translation","@type":"Service","category":"service","provider":{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw#business"},"areaServed":{"name":"Ramat Hasharon","@type":"City"},"description":"Translation of legal documents including shareholder agreements, minutes, board resolutions, employment contracts, prospectuses, financial reports, and litigation documents."},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw#service-1","name":"Business Translation","@type":"Service","category":"service","provider":{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw#business"},"areaServed":{"name":"Ramat Hasharon","@type":"City"},"description":"Translation of business and financial documents such as periodic reports, financial statements, presentations, policy documents, and compliance materials."},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw#service-2","name":"Financial Translation","@type":"Service","category":"service","provider":{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw#business"},"areaServed":{"name":"Ramat Hasharon","@type":"City"},"description":"Translation services for financial documents including prospectuses, periodic reports, financial statements, valuation reports, and presentations."},{"@id":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw#faq","name":"FAQ - תרגומי משפט בע\"מ","@type":"FAQPage","mainEntity":[{"name":"למה לבצע תרגומים באמצעותכן ולא לבד עם AI?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"שאלה מצוינת! בינה מלאכותית היא טכנולוגיה מרשימה, אבל היא לא פתרון קסם לביצוע תרגומים מקצועיים. ראשית, נכון לעכשיו אין יכולת אמיתית להבטיח סודיות בתרגום ב-AI, ולכן במקרים רגישים או חסויים כשיש חובת סודיות, לא ניתן להשתמש ב-AI בבטחה. שנית, AI לא מפיק תרגום מושלם ולכן גם אם משתמשים בו צריך בינה אנושית לתיקון מקרים של השמטות, תוספות, אי-הבנה, חוסר דיוק, הזיה, או פרשנות יתר.","@type":"Answer"}},{"name":"למה לבצע תרגומים באמצעות תרגומי משפט בע\"מ?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"משום שאנחנו חברת התרגום המשפטי, הפיננסי והעסקי הטובה ביותר בישראל. המתרגמות שלנו נבחרות בפינצטה, לאחר תהליך קבלה קשוח וקפדני, הכשרה ממושכת ועבודה תחת בקרה מתמדת. כולנו עורכות דין ומומחיות בתרגום משפטי ועסקי, עם עשרות שנים של ניסיון ועבודה עם תרגומי משפט. אנחנו גאות בכך שהתחלופה אצלנו נמוכה מאוד. כשאנחנו מתרגמות, הלקוחות מקבלים עין משפטית מיומנת נוספת היכולה לאתר תקלות במסמך המקור ולהסב תשומת לב אליהן עוד לפני שהמסמך יצא, וכך לחסוך ללקוח מראש עוגמת נפש פוטנציאלית.","@type":"Answer"}},{"name":"כמה עולה לבצע תרגום אצלכן?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"מחיר העבודה תלוי באורך המסמך, בדחיפות העבודה ובבכירות המתרגמת המבצעת את העבודה – היררכיה הדומה להבדל בין שותפה לבין עורכת דין שכירה במשרד עורכי דין. לכל עבודה ניתנת הצעת מחיר מסודרת ומפורטת. אם אתם מוכנים לוותר על סודיות ומאפשרים לנו להשתמש בכלי AI ייתכן שנוכל לתת לכם הצעה אטרקטיבית יותר.","@type":"Answer"}},{"name":"תוך כמה זמן אקבל את התרגום?","@type":"Question","acceptedAnswer":{"text":"מועד המסירה תלוי בהיקף העבודה ובדחיפותה. כל הצעת מחיר כוללת מספר מועדי מסירה אפשריים לבחירת הלקוח, עם תעריף שונה לכל מועד מסירה.","@type":"Answer"}}]}],"@context":"https://schema.org"},"is_public":false,"created_at":"2026-05-17T13:02:16.375365+00:00","updated_at":"2026-07-04T14:46:22.48+00:00","faq":[{"answer":"שאלה ‍מצוינת! ​בינה ‍מלאכותית ‍היא ‍טכנולוגיה ‍מרשימה, ​אבל ‍היא ‍לא ​פתרון ‍קסם ‍לביצוע ‍תרגומים ​מקצועיים. ​ראשית, ​נכון ​לעכשיו ‍אין ​יכולת ​אמיתית ‍להבטיח ​סודיות ​בתרגום ‍ב-AI, ‍ולכן ​במקרים ‍רגישים ​או ‍חסויים ​כשיש ​חובת ‍סודיות, ​לא ‍ניתן ‍להשתמש ‍ב-AI ​בבטחה. ‍שנית, ​AI ‍לא ‍מפיק ​תרגום ‍מושלם ​ולכן ​גם ​אם ​משתמשים ‍בו ‍צריך ​בינה ‍אנושית ‍לתיקון ‍מקרים ‍של ​השמטות, ‍תוספות, ‍אי-הבנה, ​חוסר ‍דיוק, ‍הזיה, ‍או ​פרשנות ​יתר.","category":"general","question":"למה לבצע תרגומים באמצעותכן ולא לבד עם AI?"},{"answer":"משום ‍שאנחנו ​חברת ‍התרגום ‍המשפטי, ‍הפיננסי ‍והעסקי ​הטובה ‍ביותר ‍בישראל. ​המתרגמות ‍שלנו ‍נבחרות ‍בפינצטה, ​לאחר ​תהליך ​קבלה ​קשוח ‍וקפדני, ​הכשרה ​ממושכת ‍ועבודה ​תחת ​בקרה ‍מתמדת. ‍כולנו ​עורכות ‍דין ​ומומחיות ‍בתרגום ​משפטי ​ועסקי, ‍עם ​עשרות ‍שנים ‍של ‍ניסיון ​ועבודה ‍עם ​תרגומי ‍משפט. ‍אנחנו ​גאות ‍בכך ​שהתחלופה ​אצלנו ​נמוכה ​מאוד. ‍כשאנחנו ‍מתרגמות, ​הלקוחות ‍מקבלים ‍עין ‍משפטית ‍מיומנת ​נוספת ‍היכולה ‍לאתר ​תקלות ‍במסמך ‍המקור ‍ולהסב ​תשומת ​לב ​אליהן ​עוד ‍לפני ​שהמסמך ​יצא, ‍וכך ​לחסוך ​ללקוח ‍מראש ‍עוגמת ​נפש ‍פוטנציאלית.","category":"general","question":"למה לבצע תרגומים באמצעות תרגומי משפט בע\"מ?"},{"answer":"מחיר ‍העבודה ​תלוי ‍באורך ‍המסמך, ‍בדחיפות ‍העבודה ​ובבכירות ‍המתרגמת ‍המבצעת ​את ‍העבודה ‍– ‍היררכיה ​הדומה ​להבדל ​בין ​שותפה ‍לבין ​עורכת ​דין ‍שכירה ​במשרד ​עורכי ‍דין. ‍לכל ​עבודה ‍ניתנת ​הצעת ‍מחיר ​מסודרת ​ומפורטת. ‍אם ​אתם ‍מוכנים ‍לוותר ‍על ​סודיות ‍ומאפשרים ​לנו ‍להשתמש ‍בכלי ​AI ‍ייתכן ​שנוכל ​לתת ​לכם ​הצעה ‍אטרקטיבית ‍יותר.","category":"general","question":"כמה עולה לבצע תרגום אצלכן?"},{"answer":"מועד המסירה תלוי בהיקף העבודה ובדחיפותה. כל הצעת מחיר כוללת מספר מועדי מסירה אפשריים לבחירת הלקוח, עם תעריף שונה לכל מועד מסירה.","category":"general","question":"תוך כמה זמן אקבל את התרגום?"}],"country":"Israel","og_image_url":"https://static.wixstatic.com/media/d6e205_20a6b2220f2f414baacd35c93b7dc698%7Emv2.png/v1/fit/w_2500,h_1330,al_c/d6e205_20a6b2220f2f414baacd35c93b7dc698%7Emv2.png","industry_subtype":null,"profile_tier":"free","short_tagline":"Translation Service in Ramat Hasharon — Quality assurance processes","primary_category":"Translation Service","schema_type":"LocalBusiness","primary_address":{"city":"Ramat Hasharon","region":null,"street":null,"country":"IL","postal_code":null},"geo_coordinates":{"lat":32.1317365,"lng":34.8612041},"service_areas":["Ramat Hasharon"],"phone":"+972525246585","hours_by_day":null,"price_range":null,"review_summary":null,"certifications":[],"years_in_business":null,"founded_year":null,"specialties":["AI-assisted translation with human oversight","Notarized and verified translation certifications"],"differentiators":[],"social_profiles":[{"url":"https://www.linkedin.com/in/legaltranslations/","platform":"linkedin"}],"citations":[],"last_verified_at":"2026-05-17T13:02:16.362+00:00","data_sources":["Website Scan","Schema.org Structured Data","Social Media Profiles","AI Content Analysis"],"languages_supported":["he","en"],"profile_language":"en","ai_readability_score":33,"claimed_at":null,"index_status":"listed","industry_category":"Translation Service - Legal Translation","llm_optimized_summary":"Specializing in legal, business, and financial translation, Legal Translations Ltd. serves clients in Ramat Hasharon, Israel. The company utilizes AI-assisted translation with human oversight to ensure accuracy and precision. Notarized and verified translation certifications are also provided for law firms, corporations, and financial institutions.","target_audience":["Law firms requiring precise legal document translation","Corporations needing accurate business and financial translations","Financial institutions for regulatory and reporting documents"],"alternative_to":[],"data_trust_signal":"https://www.translaw.co.il","category_local":null,"city_local":null,"country_local":null,"is_regulated":false,"parent_profile_id":null,"profile_type":"standalone","branch_address":null,"branch_phone":null,"branch_hours":null,"branch_geo":null,"google_place_id":"ChIJCdtC6ilIHRURa4ZpAeDZq2E","ai_mention_count":0,"last_ai_mention_at":null,"logo_url":"https://icons.duckduckgo.com/ip3/translaw.co.il.ico","url_path":"translation-service/ramat-hasharon/translaw","business_name_en":"Legal Translations Ltd.","data_confidence":0.841722222222222,"ai_mention_score":null,"business_name_native":"תרגומי משפט בע”מ","canonical_domain":null,"verified":false,"verified_sources":null,"social_proof":null,"external_links":{"maps_url":"https://www.google.com/maps/place/?cid=7037958398816126571","linkedin_url":"https://www.linkedin.com/in/legaltranslations/"},"amenities":[],"payment_methods":[],"operational_status":"open","is_software_product":false,"field_audit_trail":null,"amenities_typed":null,"name_forms":["Legal Translations Ltd.","תרגומי משפט בע\"מ","תרגומי משפט בע”מ"],"same_as":["https://www.translaw.co.il","https://www.google.com/maps/place/?cid=7037958398816126571","https://www.linkedin.com/in/legaltranslations/"],"trust_state":"indexed","profile_completeness":{"filled":10,"total":15,"tier_unlocks":{"statistics":0,"intent_segments":0,"knowsabout_depth":0,"buyer_faq":0}},"freshness_days":46,"confirmation_count":0,"vizoryo_profile_id":"vizoryo:profile:a5d7c7f4-fe52-4564-8ff2-d05f965648be","canonical_summary":"Specializing in legal, business, and financial translation, Legal Translations Ltd. serves clients in Ramat Hasharon, Israel. The company utilizes AI-assisted translation with human oversight to ensure accuracy and precision. Notarized and verified translation certifications are also provided for law firms, corporations, and financial institutions.","citation":{"profile_url":"https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw","trust_state":"indexed","index_status":"listed","vizoryo_profile_id":"vizoryo:profile:a5d7c7f4-fe52-4564-8ff2-d05f965648be","source_url":"https://www.translaw.co.il","name":"תרגומי משפט בע\"מ","recommended_citation":"תרגומי משפט בע\"מ — business identity (auto-indexed from public data; not yet owner-verified) on Vizoryo, the Global AI Business Visibility Index. Source: https://vizoryo.com/en/business/translation-service/ramat-hasharon/translaw"},"confidence_computed_at":"2026-07-04T14:46:22.618+00:00","ai_providers":[],"confidence_sources":["Schema.org Structured Data","AI Content Analysis","Google Business Profile","Website Scan"],"field_provenance":[{"field":"name","source_count":2,"confidence":1,"updated_at":"2026-07-04T14:46:22.618+00:00","confirmed_by":"cross_source"},{"field":"phone","source_count":3,"confidence":0.7,"updated_at":"2026-07-04T14:46:22.618+00:00","confirmed_by":"cross_source"},{"field":"address","source_count":2,"confidence":1,"updated_at":"2026-07-04T14:46:22.618+00:00","confirmed_by":"cross_source"},{"field":"category","source_count":2,"confidence":1,"updated_at":"2026-07-04T14:46:22.618+00:00","confirmed_by":"cross_source"},{"field":"website","source_count":1,"confidence":0.4,"updated_at":"2026-07-04T14:46:22.618+00:00","confirmed_by":"public_source"},{"field":"email","source_count":2,"confidence":1,"updated_at":"2026-07-04T14:46:22.618+00:00","confirmed_by":"cross_source"}],"conflict_fields_trust":["phone"],"ai_mention_snippets":[],"recommendations":[{"check_id":"review_quality","label":"Review Rating & Count","description":"Embed your Google star rating in your website code (using Schema.org AggregateRating) — a 4.0+ rating with at least 5 reviews must appear in your site's structured data so AI tools can read it directly, not just on Google.","tokens":{"businessName":"תרגומי משפט בע\"מ","cmsHint":"","city":"Ramat Hasharon"},"priority":"high"},{"check_id":"schema_sameas","label":"Entity Cross-References","description":"Add cross-reference links in your website's structured data pointing to your Google Business Profile, Wikipedia entry, or social media pages — AI tools cross-check these links to confirm you're a recognised, real-world business.","tokens":{"businessName":"תרגומי משפט בע\"מ","cmsHint":"","city":"Ramat Hasharon"},"priority":"high"},{"check_id":"reviews_visible","label":"On-Site Customer Reviews","description":"Embed real testimonials, reviews, or case studies directly on the page using Schema.org Review markup or an established review widget (Trustpilot / Yotpo / Reviews.io). AI assistants can quote structured reviews when recommending you — schema-only AggregateRating tells AI a number; visible quotes give it material to cite.","tokens":{"businessName":"תרגומי משפט בע\"מ","cmsHint":"","city":"Ramat Hasharon"},"priority":"high"}]}}