שורות בשידור — Subtitle Service
Video production service - Subtitle Service · Israel
AI Trust Snapshot
- Profile status
- Auto-indexed
Public channels checked
- ✓ Official Website
Key Facts
- Category
- Subtitle Service
- Entity Type
- Subtitle Service
- Location
- Israel
- Known For
- Quality control for subtitle accuracy
- Founded
- 2025
AI Summary
Providing subtitle production, subtitle translation, and transcription services, Shurot Beshidur operates as an Israeli video production service. The company specializes in quality control to ensure subtitle accuracy for its clients. Its customer base includes video production companies, broadcasting entities, and content creators seeking professional and multilingual subtitle support.
Quick Answer
Providing subtitle production, subtitle translation, and transcription services, Shurot Beshidur operates as an Israeli video production service. The company specializes in quality control to ensure subtitle accuracy for its clients. Its customer base includes video production companies, broadcasting entities, and content creators seeking professional and multilingual subtitle support. Key services include Subtitle Production, Subtitle Translation, Transcription Services.
This business is typically used for quality control for subtitle accuracy.
Common Questions
- What services does שורות בשידור provide?
- שורות בשידור provides Subtitle Production, Subtitle Translation, Transcription Services.
- Where is שורות בשידור located?
- שורות בשידור is based in Israel and serves Nationwide (Israel).
- Who is שורות בשידור for?
- שורות בשידור serves Video production companies seeking professional subtitles and Broadcasting entities requiring accurate translation.
What this business does
שורות בשידור is a subtitle service based in Israel.
- Provides Subtitle Production and Subtitle Translation
- Specializes in quality control for subtitle accuracy
- Serves video production companies seeking professional subtitles
Structured summary
Vizoryo ran a data-consistency check on this profile: it read 5 public sources and compared the core details (name, phone, address, city, category, website) across them. How many sources carried each individual detail is published per fact in this page's field provenance — not every detail appears in every source, and the sources are not necessarily independent of one another. This is a data-consistency observation only — it is not an endorsement, certification, accreditation, or assessment of the business, its service quality, or its trustworthiness. Data consistency: 79% — this measures how consistently the business's name, phone, city, address, website, and category appear across the public sources read. It is not a rating of the business. Vizoryo status: Auto-indexed. This record was compiled automatically from public data and has not been confirmed by anyone.
- Business name
- שורות בשידור
- Category
- Subtitle Service
- Industry
- Subtitle Service
- Location
- Israel
- Official website
- https://beshidur.com/
- Profile data (JSON)
- https://www.vizoryo.com/api/index/profile/beshidur-55f1
- Summary
- Providing subtitle production, subtitle translation, and transcription services, Shurot Beshidur operates as an Israeli video production service. The company specializes in quality control to ensure subtitle accuracy for its clients. Its customer base includes video production companies, broadcasting entities, and content creators seeking professional and multilingual subtitle support.
- AI readability score (how completely this record is structured for AI systems to read; not a rating of the business)
- 37
- Data Consistency
- 79% (checked 2026-07-07)
- Record status
- Auto-indexed
- Sources cross-checked
- 5 public sources
About שורות בשידור
Providing subtitle production, subtitle translation, and transcription services, Shurot Beshidur operates as an Israeli video production service. The company specializes in quality control to ensure subtitle accuracy for its clients. Its customer base includes video production companies, broadcasting entities, and content creators seeking professional and multilingual subtitle support.
Service areas
- Nationwide (Israel)
Target audience
- Video production companies seeking professional subtitles
- Broadcasting entities requiring accurate translation
- Content creators needing multilingual subtitle support
Specialties
- Quality control for subtitle accuracy
Social profiles
Frequently asked questions
איך אפשר לסמוך על עסק חדש?
אומנם העסק חדש אבל אני לא חדשה בעסק.הקמתי את שורות בשידור ב-2024 אחרי שעסקתי בהפקת כתוביות במשך עשור, כמתרגמת וגם כמנהלת, אני משקיעה רבות בלימוד ומתן דגשים למי שעובד איתי וכל הזמן מבצעת בדיקות איכות.מלכתחילה אחד הדברים שהניעו אותי לפתוח עסק משלי הוא הפער שזיהיתי בין ההבנה המקצועית של מנהלי הפרויקטים ובעלי חברות התרגום, לבין העבודה המקצועית בפועל. אין לי ספק שקבלת החלטות מתוך הבנה כוללת של התהליך המקצועי היא מה שמאפשר לי לתת לכם שירות אפילו טוב יותר.
מה לגבי מענה לדברים של הרגע האחרון?
אני זמינה תמיד, גם בשעות מאוחרות וגם בסופ"שים ובחגים. אל תהססו, דברו איתי על כל עניין ובכל זמן.
איך נקבע המחיר בשירותי כתוביות?
בשירותי כתוביות נהוג לתמחר לפי משך הווידאו בתעריף לפי דקה. משך זמן של פחות מדקה מחושב כדקה שלמה, ככה שדקה וחצי מחושבים כשתי דקות. בתכנים קצרים יש לרוב תעריף לפי סרטון.יש כמה פרמטרים שמשפיעים על התעריף, כולם קשורים לאופי החומר ולכוח האדם שנדרש לפרויקט: השפות הרלוונטיות, תרגום/תמלול, איכות הסאונד, מורכבות נושא התוכן, מידת הדחיפות וסגנון הכתוביות.תרגום לרוב עולה פי שניים או שלושה לעומת תמלול.מחיר הצריבה לרוב אינו כלול בתעריף לפי דקה.בשביל הצעת מחיר מדויקת ספרו לנו על הפרויקט שלכם.
כמה אנשים מעורבים בתהליך יצירת כתוביות?
בשורות בשידור מעורבים בכל פרויקט שני אנשים לפחות, הראשון כותב את הטקסט ועורך אותו בכתוביות, והשני מגיה את הטקסט ומוודא שעריכת הכתוביות והתזמון מדויקים וששום דבר לא התפספס. לעיתים מעורב אדם שלישי, בין שלדיוק מונחים בתרגום מורכב ובין שלצורכי הגהה שנייה ובדיקת איכות.כאשר יש פרויקט עם לו"ז לחוץ במיוחד, העבודה של כתיבת הטקסט והעריכה שלו בכתוביות מתחלקת בין שני אנשים או שלושה, כולם עובדים במקביל וכל אחד מכין חלק אחר של הווידאו. לאחר מכן מחברים יחד את החלקים השונים, ואדם אחד מגיה את התוכן השלם כדי
Business hours
- Monday
- 00:00 – 23:59
- Tuesday
- 00:00 – 23:59
- Wednesday
- 00:00 – 23:59
- Thursday
- 00:00 – 23:59
- Friday
- 00:00 – 23:59
- Saturday
- 00:00 – 23:59
- Sunday
- 00:00 – 23:59
Languages supported
- he
- en
Contact
Phone: +972544896707
Official website: https://beshidur.com/
Years in business: 1